19/02/2026 - 19:00

La isla de Jérôme Ferrari 

Amigas y amigos, reservad fechas en vuestras agendas. El autor de La isla, Jérôme Ferrari, presentará su tragicomedia de prosa vibrante e incisiva, el 19 de febrero a las 19h en el Museo Picasso Málaga (Auditorio Christine Ruiz-Picasso).

Francés y castellano con traducción simultanea
El autor Jérôme Ferrari conversará con la traductora Regina López Muñoz.
La librería del Museo Picasso pondrá a la venta ejemplares del libro en castellano.

📆 Jueves 19 de febrero 2026
🕣 19h
📌Auditorio Christine Ruiz-Picasso. Calle. Postigo San Agustín, 6. Acceso por Calle Alcazabilla
🎟 Entrada libre hasta completar aforo

El Institut Français de Sevilla colabora con el Centro Andaluz de las Letras, el Museo Picasso de Málaga y la Alianza Francesa de Málaga

Una proeza literaria que es también una sátira mordaz y tragicómica sobre el turismo y la estupidez humana.

A partir de un hecho aparentemente trivial –una botella introducida clandestinamente en su restaurante–, el joven Alexandre Romani apuñala a Alban Genevey en medio de la muchedumbre de turistas que abarrotan un puerto corso. Alban, un estudiante cuyos padres tienen una segunda residencia en Córcega, conoce a su agresor desde que eran niños. A raíz de este suceso, el narrador, que mantiene una estrecha relación con los Romani, reconstruye la trayectoria familiar del asesino y perfila los contornos de una poderosa dinastía local enriquecida súbitamente por el turismo.

En esta tragicomedia de prosa vibrante e incisiva, el autor explora la herencia familiar, la violencia y el desengaño que se siente al descubrir que somos menos de lo que creíamos ser. La isla, la última novela de Jérôme Ferrari, uno de los escritores franceses contemporáneos más destacados, es una inteligente reflexión sobre cómo el turismo y la codicia corrompen la tierra y el carácter de los que la habitan.

JÉRÔME FERRARI

Jérôme Ferrari nació en París en 1968. Ha sido profesor de filosofía en Córcega –de donde son originarios sus padres–, en Argelia y en Abu Dabi, y ha traducido diversas obras del corso al francés. En 2001 se publicó su primer libro, la recopilación de relatos Variétés de la mort. Es autor de una fructífera producción literaria que lo ha consolidado como una de las voces más relevantes de la literatura francesa actual. Entre sus novelas destacan El sermón sobre la caída de Roma (2012), ganadora del premio Goncourt; A su imagen (2018; Libros del Asteroide, 2020), galardonada con los premios Le Monde 2018 y Méditerranée 2019; y La isla (2024; Libros del Asteroide, 2026).

REGINA LÓPEZ MUÑOZ

Regina López Muñoz (Málaga, 1985) es licenciada en Traducción e Interpretación y tiene un máster en Traducción para el Mundo Editorial. Desde 2010 se gana la vida traduciendo libros y cuenta ya con más de doscientos títulos traducidos del francés, el inglés, el italiano y el portugués, en su mayoría narrativa contemporánea, memorias y cómic, pero también literatura infantil, novela policiaca y hasta libros sobre cocina. Entre las autoras que ha trasladado al castellano se encuentran Jérôme Ferrari, Mary Oliver, Éric Vuillard, Edna O’Brien, Mario Rigoni Stern, Vera Brittain y Maria Judite de Carvalho.

También imparte cursos y talleres, y participa de manera habitual en encuentros públicos con autoras.

Su traducción de Alison, de la británica Lizzy Stewart (Errata naturae, 2023), le valió el I Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción en el Salón del Cómic de Barcelona 2024.