Hablamos de anime en el blog de la Alianza Francesa de Málaga, y es que uno de los mejores y recientes ejercicios de la animación está en Netflix, es una adaptación de un clásico destacado y, además, es francés.
El humano y la montaña. Una relación difícil de comprender para la mayoría de nosotros, que no alcanzamos a entender la pulsión que provoca en los alpinistas el afán de superación y el deseo de ir siempre más allá, a pesar de ser conscientes de los peligros a los que se enfrentan a cada paso, poniendo su vida en riesgo en pos de una meta al alcance de muy pocos.
La cumbre de los dioses (Le Sommet des Dieux, 2021) es una producción franco-luxemburguesa, el segundo largometraje dirigido por Patrick Imbert, y está basado en el manga Kamigami no Itadaki de Jiro Taniguchi, el que a su vez adapta la exitosa novela de 1998 de Baku Yumemakura. A pesar de tratarse de animación europea, es fiel a la obra original y a la estética y el ritmo contemplativo tan propios del cine nipón.
El ascenso hacia lo desconocido
En Katmandú, la capital de Nepal, un reportero japonés cree haber reconocido a Habu Jôji, un alpinista que se creía desaparecido en la montaña años atrás, y puede que éste tenga en su poder una cámara de fotos que cambiaría la historia del alpinismo para siempre.
La conquista de la cima de los dioses era una de las mayores hazañas en las que cualquier aventurero del siglo XX se podía embarcar, y fue durante décadas un anhelo inalcanzable para cualquier montañista. Si bien la historia que se nos cuenta es ficticia, sí que nos habla de uno de los mayores misterios de la historia del alpinismo: ¿es posible que el británico George Mallory, cuyo cuerpo estuvo desaparecido durante setenta y cinco años, llegase a la cima del Everest casi treinta años antes del primer ascenso oficial registrado?
La cinta refleja la belleza de la locura que supone enfrentarse a la magnitud inconmensurable del monstruo de roca y nieve que es el Everest, la montaña más alta del planeta. Los paisajes en los que el espectador se ve inmerso son impresionantes, de una majestuosidad que contrasta con la insignificancia de quien se atreva a adentrarse en ese mundo inabarcable.
Tercera entrega del podcast de Alianza Francesa Málaga en el que entrevistamos a nuestro profesor, Christian Ubago, que nos habla de su experiencia en esta ciudad, la historia de la Alianza y la importancia del multilingüisimo. Posteriormente, practicamos nuestros ejercicios como buenos alumnos, sobre cómo hacer planes en francés; y hablamos de cultura: la fotografía de Mous Lamrabat, y de ‘L’Arabe du future’, el cómic de Riad Sattouf.
Recuerda que puedes enviarnos tus comentarios o audios a nuestro perfil de instagram, y de esta forma podrás participar en el podcast de Alianza Francesa de Málaga.
Aprender un idioma no significa solo memorizar reglas gramaticales o hacer ejercicios. La mejor forma de estudiar un idioma es utilizarlo en situaciones reales y de forma divertida. En la Alianza Francesa de Málaga es lo que intentamos hacer cuanto antes, trabajando con canciones, haciendo presentaciones, utilizando documentos auténticos… Pero, ¿qué mejor idea que terminar el año colaborando en un gran proyecto? Esto es lo que nuestras clases para adolescentes de nivel B1 y B2 han tenido la oportunidad de hacer en nuestro concurso de cómics.
¡Nuestros estudiantes juniors participan en un gran concurso de creación de cómics en francés!
Un proyecto permite al alumno utilizar todos sus conocimientos (no solo lingüísticos, sino los que haya adquirido durante su vida a través de la experiencia o que formen parte de su carácter) para la realización de tareas.
Estas tareas conducirán a un logro final concreto, lo que fomenta en gran medida la motivación del alumno. También pueden tener que trabajar en grupos. Por lo tanto, deben jugar un papel activo, argumentar, explicarse y encontrar compromisos para que el proyecto final represente a todos los que participaron en él.
En primer lugar, empezamos trabajando en el universo del cómic. Discutimos en torno a diferentes preguntas: ¿los cómics son solo para niños? ¿Pueden los cómics ser considerados literatura? ¿Te gusta leer cómics? ¿Cuáles y por qué?
Luego vimos un video que cuenta la historia de los primeros cómics con alumnos de B1. ¿Sabías que nació en Suiza en 1827 bajo el lápiz de Rodolphe Töpffer? Con nuestros estudiantes de nivel B2, vimos un video sobre cómo crear un cómic digitalmente.
A continuación, analizamos el vocabulario del cómic (una viñeta, un tablero, una onomatopeya …) y algunos extractos de las aventuras de nuestros héroes francófonos favoritos: Asterix y Obelix, Gaston Lagaffe, los Pitufos, Boule y Bill y finalmente Lucky Luke.
Nuestros estudiantes ahora estaban listos para trabajar realmente en su proyecto. Tuvieron que elegir entre cuatro temas: los jóvenes y sus cuerpos, los jóvenes y la discriminación, los jóvenes y las nuevas tecnologías, los jóvenes y el futuro. Una vez hecho esto, inventaron su historia, un título y escribieron el guion.
Para la creación de los cómics utilizamos el software Pixton (para gran alivio de los alumnos, que no necesitaban dibujar…). Es una gran herramienta con muchos personajes (que puedes personalizar cada detalle de apariencia, ropa, postura) y conjuntos. También es muy fácil insertar diálogos.
¿La única condición de nuestra competición? El cómic debía tener al menos una página y transmitir un mensaje
Una revisión final y algunas correcciones más tarde y listo, las obras maestras están hechas.
La aceptación de las parejas del mismo sexo, la discriminación de los niños con discapacidad en la escuela, los peligros de internet, el uso excesivo de teléfonos móviles, el miedo al futuro (¿destrucción del planeta o poblaciones desempleadas porque ahora todos los trabajos los hacen robots?)
Realmente podemos estar orgullosos de nuestros estudiantes que han hecho un trabajo extraordinario.
Ahora, los cómics de los alumnos de la Alianza Francesa de Málaga, así como sus delegaciones de Nerja y Estepona estarán disponibles en nuestra web para que todos puedan votar por su favorito.
Y la guinda del pastel es que los estudiantes del grupo ganador ganarán cada uno una tarjeta de regalo para usar en la tienda FNAC. Así que, rápido, ¡a sus votos!
¿Se acercan las fiestas y no sabes qué regalar en Navidad? Los profesores y profesoras de la Alianza Francesa te traen ideas originales para regalar a tus amigos y familiares más francófilos
Se acercan las fiestas de Navidad y muchos nos encontramos todavía sin saber qué regalar en Navidad a nuestros seres queridos. Nuestros docentes de la Alianza Francesa han querido ayudar en esta tarea, elaborando una lista de regalos para Navidad pensados para los francófilos de la casa.
Si tienes algún familiar o amigo apasionado de la cultura francófona, aquí encontrarás el regalo perfecto. Si francófilo eres tú y quieres compartir tu amor por la cultura, qué mejor manera de introducir a los tuyos a la cultura francófona que con un buen regalo de Navidad.
1. Recetas de cocina francesa cocinadas a fuego lento
«Mis compañeros de trabajo saben que no soy una gran cocinera», dice Emmanuelle. «Si tú también tienes un amigo francófilo que no cocina muy bien, ¡este regalo es tuyo!». Este recetario tiene un vocabulario fácil, y recomendado por Emmanuelle para los niveles A1 y A2.
2. Música que regalar en Navidad a los adolescentes de la casa
Vincent ha pensado en los medianos de la casa para su recomendación. «Les Kids Chantent Noël» es un álbum musical de canciones tradicionales navideñas francesas grabado por un grupo de cinco niños y adolescentes, la mayoría de ellos procedentes del programa La Voz Kids en Francia.
Este es el regalo de Navidad perfecto para incorporar algo de la cultura francófona en las fiestas de los niños que están estudiando francés, pero también es una forma entrañable y divertida de iniciarlos en ella si les resulta ajena.
3. Un viaje a París… con la imaginación
Ahora mismo no resulta recomendable (ni posible) realizar grandes desplazamientos de ocio. Dejando los grandes viajes para otros años, Aurélie C nos propone regalar un puzzle de la Tour Eiffel con el que viajar a París con la imaginación.
«Hacer un puzzle es tener un momento de relax en familia, y, además, después te queda un bonito cuadro para colgar en casa».
Dividido en las cintas «Méditerranée«, «La soif du monde«, «Planète Océan» y «Home», este pack de películas recoge los mejores trabajos del fotógrafo y activista francés. «Estos documentales os harán viajar y descubrir nuevos horizontes con imágenes espectaculares de nuestro planeta», asegura Lamia.
5. El cómic: un regalo de Navidad infalible
Nuestra profesora Florine recomienda el cómic como carta segura para los que no sepan qué regalar en Navidad.
Es un regalo de Navidad ideal para principiantes, bilingües, niños, adolescentes, adultos, y para personas que disfrutan de lecturas históricas, detectivescas o más ligeras.
En este caso, nos recomienda un clásico: «Astérix et Obélix: le Tour de Gaule d’Astérix«, que además de ser un cómic divertido y atemporal, nos permite descubrir las diferentes regiones francesas al mismo tiempo.
6. Un juego de mesa para los más pequeños
Juliette nos recomienda un regalo para los que más disfrutan de las fiestas: los peques de la casa. «Le Quiz Larousse des tout-petits» es un juego de preguntas y respuestas a partir de 3 años garantiza horas de entretenimiento en familia y una forma divertida de aprender.
7. El regalo más delicioso para estas navidades: una raclette
Sylvie ha pensando en un regalo para los amantes del queso. Confiesa que «no puedo vivir sin dos cosas: el chocolate y el queso». Como regalar chocolate por Navidad no es demasiado original, Sylvie ha pensado en un aparato para hacer raclette.
Este plato tradicional suizo consiste en derretir queso acercándolo a una fuente de calor (en este caso, nuestra raclette), y después verter el queso fundido sobre aquello que se te ocurra. Tradicionalmente se vierte sobre patatas cocidas, pero aquí la imaginación es lo más importante.
Un aparato para hacer raclette trae pequeñas cazuelas individuales que se insertan sobre un mismo calentador eléctrico. Cada comensal es responsable de su propia cazuela.
Sylvie dice que «este regalo es perfecto porque reúne todos los requisitos: comer rico, reunirse con amigos, y, además, si te quedas con hambre (cosa que no ha ocurrido nunca), ¡puedes hacer crêpes en el mismo aparato!».
8. Otra sugerencia culinaria, sólo para adultos
Carmen nos propone otro regalo relacionado con la cocina, pero en esta ocasión los niños no están invitados. «Bélgica es uno de los países del mundo reconocido entre otros por su calidad y variedad de cervezas«.
El pack de Cata de 16 cervezas belgas Petrus ha recibido premios internacionales por su calidad, y es el regalo de Navidad perfecto «si te gusta la cerveza artesanal y con historia«.
Otra alternativa es la cerveza artesanal «Mea culpa»: una cerveza rubia que trae en su paquete regalo una copa, una tableta de chocolate belga y una botella. ¡Despide el año con un brindis belga!
9. Un clásico para regalar en Navidad: «El Principito»
«Tanto para los mayores como para los pequeños», dice Sophie, «descubrir o volver a descubrir un tesoro de la literatura francesa con esta edición especial del «Petit Prince» de Antoine de Saint Exupéry es un regalo».
Esta edición de la editorial Salamandra viene con unas impresionantes ilustraciones desplegables que embellecen todavía más este clásico de la literatura francesa, si es que tal cosa es posible.
10. Una suscripción para los amantes de la ciencia
Manu nos recomienda regalar por Navidad una suscripción a la revista «Science & Vie« para aquellos amigos francófilos que también sean amantes de la ciencia.
«En «Science & Vie» podrá encontrar toda la información sobre actualidad, pero también sobre avances en ciencia, astronomía, paleontología, física de partículas, geofísica… en resumidas cuentas, una lectura interesante que atraerá a quien se suscriba».
11. «Savon de Marseille»: un regalo elegante y útil
En el año de la pandemia, Aurélie H nos recomienda regalar por Navidad jabón de Marsella.
Este jabón, típico del sur de Francia y elaborado con aceites vegetales, es conocido por su poder limpiador y su suavidad, y su denominación de origen lleva en circulación desde el siglo XIV.
«Se puede encontrar en varios formatos y con multitud de olores, para que los francófilos puedan lavarse las manos con total suavidad», dice Aurélie. Además, ¿qué regalo más útil hay en tiempos de Covid que una pastilla de jabón?
12. BEN: un regalo para los amantes del arte contemporáneo
Benjamin Vautier, más conocido como BEN, es un artista plástico suizo que vive y trabaja en Niza, Francia. Sophie R nos recomienda «Pas d’art sans verité«: una colección de sus obras y críticas.
«La obra de BEN le ha llevado a ser un agitador público, crítico de arte, poeta, fotógrafo, pintor, decorador y editor de libros. Esta antología es el regalo navideño perfecto para los francófilos aficionados al arte contemporáneo«.
13. «La Marinière»: un regalo romántico para Navidad
Nuestro director, Hédi, nos propone regalar este año «la marinière«: el típico estampado de rallas blancas y azules que viste el uniforme de los marineros franceses desde mediados del siglo XIX.
Hédi nos recomienda la línea Saint-James, una marca francesa especializada en ropa marítima que diseña y fabrica sus prendas en Normandía. Puedes encontrar la «marinière» en multitud de formatos y tallas, tanto para mujer como para hombre y unisex.
14. Si todavía no sabes qué regalar en Navidad, ve a por el clásico: un buen libro
«En el ambiente tan particular que van a tener estas navidades», dice Christian, «os propongo una lista de obras para pasar una Navidad diferente».
Christian nos recomienda una lista de libros de autores franceses…
Qué mejor forma de dejar atrás el nefasto año 2020 que llenando el 2021 de experiencias enriquecedoras y excitantes.
Para estas navidades, regala a tus amigos o familiares (¡o regálate a ti mismo!) uno de nuestros cursos online de francés en la Alianza Francesa. Ofrecemos clases virtuales para todos los niveles.
Aprender francés de manera segura, divertida y dinámica desde casa es posible, y un curso online de francés se convertirá en el regalo estrella del año.
¡Joyeux Nöel à tous de l’Alliance Française de Málaga!
Practicar francés no tiene por qué limitarse exclusivamente a hacer ejercicios de gramática y escuchar audios. Nuestros estudiantes junior de nivel B2 practican y aprenden a través de la Historia y del cómic.
Las clases online nos han servido tanto a los docentes como al alumnado para aprovechar la tecnología a nuestro alcance y hacer uso de ella para practicar francés y potenciar la creatividad que siempre caracteriza nuestras clases presenciales y virtuales.
Entendemos la adquisición de un segundo idioma como una herramienta de comunicación, pero también de aprendizaje a muchos niveles, por eso nos encanta abordar materias de manera transversal en nuestra programación. Las alumnas y alumnos junior de nivel B2 han tenido la oportunidad de profundizar en sus competencias lingüísticas y comunicativas utilizando la Historia como herramienta de aprendizaje.
Esta temática les permite practicar francés y profundizar en sus competencias orales escuchando y hablando sobre hechos y personajes históricos; discutiendo acerca de temas como la inmigración o viendo vídeos como la conquista de Haití. La competencia escrita, por otra parte, se ha desarrollado a partir de personajes importantes de la Historia de Francia y de la Francofonía, para lo que han tenido que estudiar artículos y buscar fuentes divulgativas. De esta manera el aprendizaje del francés se adquiere desde una perspectiva integral y estimulante.
El cómic como recurso pedagógico para practicar francés
Una de las actividades realizadas durante nuestras clases nos permitió estudiar un cómic sobre la Revolución Francesa. Este formato permite a los alumnos acercarse a un tema ya conocido, pero de una manera más atractiva y entretenida.
Con la idea de reproducir este ejercicio, les pedimos a nuestros estudiantes que eligieran un hecho histórico que les pareciera interesante y relevante para que luego lo sintetizaran en eventos significativos, transcribieran e ilustraran a manera de un cómic.
Este divertido proyecto les permitió utilizar elementos gramaticales como las propuestas temporales o la expresión del pasado en diferentes formas y, de manera adicional a esto, practicar la argumentación durante los intercambios grupales defendiendo sus ideas respecto a la creación del cómic.
Gracias a esta actividad, los estudiantes han podido aprovechar también sus competencias transversales, como el uso de programas de ilustración digital y el trabajo en equipo.
El cómic es un maravilloso medio de aprendizaje y el resultado de este ejercicio es tan sorprendente como eficaz ¡Bravo por nuestros queridos autores/ilustradores francófonos!
¿Quieres echarle un vistazo a los cómics creados por las alumnas y alumnos?
Continuamos compartiendo recursos en francés relacionados con la cultura que os permitan seguir practicando y descubriendo nuevos intereses
Nos encontramos en el ecuador del año. Muchas de vosotras y vosotros habéis comenzado con los cursos de verano y los talleres preparatorios. Esperamos que los recursos en francés que os proponemos en este artículo os sirvan de apoyo y que los encontréis entretenidos. Como ya es habitual, están clasificados por niveles y al final del artículo os dejaremos enlzadas las entregas anteriores para que podáis volver a ellas cuando queráis.
Nivel A1/A2
Quién no recuerda al famoso vaquero Lucky Luke, el único «más rápido que su sombra». La creación del belga Maurice de Bévère, más conocido como Morris, sobrevive al paso del tiempo gracias a historias tan divertidas como Un Cow-Boy à Paris. En ella, Lucky Luke descubre esta bella ciudad francesa. Aunque se trata de un documento extenso, estamos seguros de que os vais a divertir mucho leyéndolo. Además, las ilustraciones facilitan la comprensión del contexto, lo que ayuda a la lectura.
Nivel B1/B2
Como sabéis, se acerca el verano y eso implica, por supuesto, el cambio de hora. Hay personas que lo encuentran molesto. A otras les resulta indiferente mientras que hay personas que lo disfrutan, pues se puede percibir como cierre e inicio de una nueva etapa. Sea cómo sea, ¿alguna vez te has preguntado de dónde viene esta práctica? ¿Por qué se cambia la hora dos veces al año? Pista: tiene que ver con economizar la energía. Puedes leer sobre todo ello en francés en este artículo tan interesante.
Nivel C1/C2
Entre los recursos en francés de hoy hemos seleccionado el documentalA voix haute : la force de la parole, que se puede ver íntegramente en Youtube.
Todos sabemos que las palabras son muy potentes. Esta herramienta tiene potencia suficiente para cambiar el mundo y nos permite defender nuestras ideas públicamente. Pero no es tan fácil. En este emocionante documental podemos seguir el entrenamiento de jóvenes cuyo pasado no ha sido fácil y que quieren participar en el concurso de oratoria Eloquentia (Paris). En esta carrera, cada uno aprende el arte de expresar sus ideas con humor y sin miedo en función de sus experiencias vitales. Todo ello hace que el concurso final sea pura magia. Como ya lo habremos experimentado todos, el poder del lenguaje es tan potente que una sola palabra puede cambiar una vida.
¿Quieres descubrir más recursos en francés? No te pierdas las anteriores entregas
Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
Cookies estrictamente necesarias
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.
Cookies de terceros
Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.
Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.
¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias!
